1
00:00:27,420 --> 00:00:30,380
何それ-?!あなた――花園たえ！あなたは何ですか-

2
00:00:30,880 --> 00:00:31,960
パパ…

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,920
私はあなたのパパじゃないのよ！

4
00:00:34,540 --> 00:00:36,000
お二人はとても仲良くなりましたね。

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,670
とんでもない！彼女はどこからともなく私に襲いかかってきたのです！

6
00:00:38,670 --> 00:00:40,200
ここで何をしているの？

7
00:00:40,200 --> 00:00:43,250
それが私のラインです！

8
00:00:43,960 --> 00:00:44,600
はぁ？

9
00:00:45,210 --> 00:00:45,500
かすみちゃんはどこ？

10
00:00:45,500 --> 00:00:46,810
やめろ！
かすみちゃんはどこ？

11
00:01:00,580 --> 00:01:02,040
起きろ！

12
00:01:00,580 --> 00:01:05,710
ランしたよ！

13
00:01:03,540 --> 00:01:05,000
朝食の時間！

14
00:01:05,420 --> 00:01:06,250
はぁ？

15
00:01:08,040 --> 00:01:09,210
おはよう。

16
00:01:09,830 --> 00:01:11,250
本当に起きていいですか？

17
00:01:11,250 --> 00:01:13,830
最近はとてもお世話になっています、サヤ。

18
00:01:14,580 --> 00:01:16,050
さあ、どうぞ！

19
00:01:17,500 --> 00:01:19,330
学校に行かないんですか？

20
00:01:19,710 --> 00:01:21,130
そうだけど…

21
00:01:21,540 --> 00:01:23,930
一生懸命準備してきましたね
文化祭

22
00:01:23,930 --> 00:01:25,390
カスミたちと一緒に。

23
00:01:28,000 --> 00:01:29,080
そう...

24
00:01:31,670 --> 00:01:34,000
後でジュンとサナと一緒に立ち寄ります。

25
00:01:34,670 --> 00:01:35,690
わかった。

26
00:01:40,630 --> 00:01:41,460
はぁ？

27
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
サヤさんへ

28
00:01:43,500 --> 00:01:45,000
お母さん、これは――

29
00:01:49,420 --> 00:01:51,880
花咲川女子学園中等部 
そして高校
花祭り!!

30
00:01:51,880 --> 00:01:53,840
花祭り事務局

31
00:01:57,880 --> 00:01:59,260
なんと、もうすぐ始まります！

32
00:01:59,260 --> 00:02:00,830
ペストリーの準備はできていますか？

33
00:02:00,830 --> 00:02:01,790
奴らが来てるよ！

34
00:02:01,790 --> 00:02:03,040
ドリンクも全てセットです！

35
00:02:03,040 --> 00:02:05,190
さやちゃんはまだ来ていない…

36
00:02:05,190 --> 00:02:07,770
カスミさん、彼女の家に行ったんですよね？

37
00:02:08,170 --> 00:02:09,290
ちょっとの間。

38
00:02:09,290 --> 00:02:11,040
ペストリーはここにあります！

39
00:02:11,040 --> 00:02:12,670
カスミ、一緒に来て！

40
00:02:13,630 --> 00:02:14,500
来ます。

41
00:02:15,830 --> 00:02:17,020
どうぞ。

42
00:02:17,020 --> 00:02:18,630
助けが来たよ！

43
00:02:18,630 --> 00:02:20,250
おはよう！

44
00:02:20,250 --> 00:02:21,210
朝。

45
00:02:21,210 --> 00:02:23,170
重いので注意してください。

46
00:02:23,170 --> 00:02:24,420
わかった！

47
00:02:24,420 --> 00:02:26,540
私も手伝いますよ！

48
00:02:26,540 --> 00:02:27,170
ありがとう

49
00:02:27,170 --> 00:02:28,960
サインをもらえますか？

50
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
そうそう！

51
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
はい、どうぞ。

52
00:02:35,630 --> 00:02:36,790
うーん...

53
00:02:37,500 --> 00:02:38,710
サヤはどうですか？

54
00:02:40,580 --> 00:02:42,890
今朝、妻が…

55
00:02:42,890 --> 00:02:43,830
何？

56
00:02:43,830 --> 00:02:45,760
ああ、それはそれほど深刻なことではありません。

57
00:02:46,250 --> 00:02:48,330
彼女はもう長い間貧血を患っています。

58
00:02:48,750 --> 00:02:51,750
彼女は、たとえこんなときでも、聞く耳を持たない
サヤは彼女を病院に連れて行きます。

59
00:02:54,210 --> 00:02:56,170
お子様にはご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

60
00:02:57,210 --> 00:02:59,630
全くない！全然トラブルじゃないですよ…

61
00:03:00,130 --> 00:03:04,000
あの、サヤに教えてもらえますか？
ここはすべてうまくいってるってこと？

62
00:03:04,000 --> 00:03:07,500
もちろん。あなたにもメッセージがあります。

63
00:03:08,920 --> 00:03:11,350
完全にやりたいと思っています
念のため検査

64
00:03:11,350 --> 00:03:13,150
でもあなたのお母さんは大丈夫なはずです。

65
00:03:13,540 --> 00:03:15,040
心配する必要はありません。

66
00:03:16,250 --> 00:03:19,000
文化祭が成功することを願っています。

67
00:03:21,750 --> 00:03:24,760
...そしてコンサートのこと 
も成功するでしょう。

68
00:03:34,250 --> 00:03:35,330
みんな！

69
00:03:35,900 --> 00:03:38,170
これを最高のものにしましょう 
今までにない文化祭！

70
00:03:38,500 --> 00:03:42,500
一緒にこれを作ることができます 
絶対的な成功です！

71
00:03:42,500 --> 00:03:44,250
やりましょう！

72
00:03:44,250 --> 00:03:48,420
1年A組！ 1-A! 1-A!

73
00:03:48,420 --> 00:03:49,460
ヒップ、ヒップ、

74
00:03:49,460 --> 00:03:50,750
うおおお！

75
00:03:50,750 --> 00:03:52,540
「万歳」ではないでしょうか？

76
00:03:52,540 --> 00:03:53,830
しかたがない。

77
00:03:53,830 --> 00:03:54,670
さあ、それでいきましょう！

78
00:03:54,670 --> 00:03:55,500
うん！

79
00:03:55,920 --> 00:03:58,210
1-A! 1-A!

80
00:03:58,210 --> 00:04:00,840
ヒップヒップ、ウーフー！

81
00:04:00,840 --> 00:04:03,380
1-Aカフェが正式オープン！

82
00:04:06,890 --> 00:04:08,600
ブロッサムフェスティバルガイド

83
00:04:11,810 --> 00:04:13,410
ようこそ！

84
00:04:13,410 --> 00:04:15,040
いらっしゃいませ！

85
00:04:14,540 --> 00:04:16,500
おいしいペストリーをご用意しております
 ようこそ！

86
00:04:16,480 --> 00:04:18,210
お待たせしました！

87
00:04:18,210 --> 00:04:20,000
これは本当に良いですね！

88
00:04:20,330 --> 00:04:22,380
ヤマブキベーカリーさんです！

89
00:04:22,380 --> 00:04:24,420
何十個も食べられそう！

90
00:04:24,420 --> 00:04:26,000
どれがお勧めですか?

91
00:04:26,000 --> 00:04:28,650
うーん…メロンパン、カスタードパン

92
00:04:28,650 --> 00:04:31,470
チョコレートコロネット、レッド 
あんぱん、バニラデニッシュ…

93
00:04:31,470 --> 00:04:32,080
全部ですか？

94
00:04:32,080 --> 00:04:32,790
全員です！

95
00:04:35,250 --> 00:04:36,130
どうしたの？

96
00:04:37,790 --> 00:04:40,670
心配しないでください、変な顔になる可能性があります。

97
00:04:47,180 --> 00:04:48,890
今すぐあなたの運気を加速させましょう！
占い

98
00:04:53,290 --> 00:04:56,250
どうして私はいつも妹と鉢合わせてしまうのでしょう...

99
00:04:54,670 --> 00:04:58,330
メイドカフェ

100
00:04:56,250 --> 00:04:58,330
あーちゃん、かわいいですね！

101
00:04:58,710 --> 00:05:00,330
すごくないですか、あっちゃん？

102
00:05:00,330 --> 00:05:01,580
いいえ、そうではありません!

103
00:05:01,580 --> 00:05:02,960
写真を撮ります。

104
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
おお！

105
00:05:04,040 --> 00:05:05,290
父のカメラを借りました。

106
00:05:06,040 --> 00:05:08,380
みんな「ようこそ！」

107
00:05:08,380 --> 00:05:09,410
そうですね～

108
00:05:11,960 --> 00:05:14,130
1年B組発見！

109
00:05:14,580 --> 00:05:17,750
ありさちゃんは知らないと言った 
彼女のクラスが計画していたもの...

110
00:05:17,290 --> 00:05:19,250
インタラクティブシアター
「金のガチョウ」

111
00:05:17,750 --> 00:05:19,250
入っても大丈夫だと思いますか？

112
00:05:19,250 --> 00:05:21,710
ドラット、また失敗してしまった！

113
00:05:21,710 --> 00:05:27,500
作れる人はいますか？ 
私の愛する娘、アリサ姫、笑っていますか？

114
00:05:29,290 --> 00:05:30,420
なんて可愛いんだろう！

115
00:05:30,420 --> 00:05:31,710
私を見ないでください！

116
00:05:33,830 --> 00:05:35,080
すごいですね！

117
00:05:35,080 --> 00:05:36,190
いいえ、そうではありませんでした！

118
00:05:36,190 --> 00:05:37,710
本当に？

119
00:05:38,040 --> 00:05:41,670
彼らは、これは簡単な部分だと言いました。
セリフがあったので引き受けましたが...

120
00:05:41,670 --> 00:05:42,790
死にたいです。

121
00:05:43,170 --> 00:05:46,200
何？！あの、アリサちゃん、本当に可愛かったですよ！

122
00:05:46,200 --> 00:05:47,000
お姫様。

123
00:05:47,000 --> 00:05:49,170
やめろ！私は行きます！

124
00:05:49,170 --> 00:05:50,830
コンサートはどうなるの？！

125
00:05:50,830 --> 00:05:52,120
私は気にしない！

126
00:05:55,830 --> 00:05:57,000
わーい！

127
00:05:57,000 --> 00:05:58,830
私たちのお化け屋敷に遊びに来ませんか？

128
00:05:58,830 --> 00:06:00,250
りーちゃん先輩！

129
00:06:00,250 --> 00:06:01,790
怖いですね。

130
00:06:02,210 --> 00:06:03,630
本物の幽霊はいるのでしょうか？

131
00:06:03,630 --> 00:06:05,830
来ればいいだけ 
そして自分の目で見てください！

132
00:06:07,130 --> 00:06:08,330
私はパスします。

133
00:06:08,330 --> 00:06:09,300
何？

134
00:06:09,790 --> 00:06:12,670
学校なんてあるわけがない 
お化け屋敷が始まるよ-

135
00:06:12,670 --> 00:06:13,960
...怖い...?

136
00:06:17,250 --> 00:06:18,540
どうしたの？

137
00:06:18,540 --> 00:06:20,580
ちょっとした事故に遭ってしまいました…

138
00:06:20,580 --> 00:06:22,000
ああ、なんと...

139
00:06:22,000 --> 00:06:24,420
それは…血痕ですか？

140
00:06:25,170 --> 00:06:26,830
かなり現実的ですね？

141
00:06:26,830 --> 00:06:28,330
全力でやっていきます。

142
00:06:28,710 --> 00:06:32,160
うっかりスルーしてしまうと、
何かを達成したようには感じられないでしょう。

143
00:06:32,160 --> 00:06:33,670
それのどこが楽しいのでしょう？

144
00:06:35,370 --> 00:06:36,780
それで？どうですか？

145
00:06:36,780 --> 00:06:38,210
幽霊が出た
ハウス

146
00:07:08,880 --> 00:07:10,080
お母さん…

147
00:07:10,080 --> 00:07:12,580
医者はそうするだろうと言いました 
大丈夫ですよね？

148
00:07:12,580 --> 00:07:13,870
そして私もここにいます。

149
00:07:13,870 --> 00:07:15,790
文化祭はどうですか？

150
00:07:16,580 --> 00:07:19,250
心配しないでください、私はここにいます。

151
00:07:24,960 --> 00:07:29,920
インタラクティブシアター
プリンセスを探せ！
彼女を発見した人には豪華賞品

152
00:07:37,920 --> 00:07:39,790
それで、その豪華な賞品は何ですか？

153
00:07:39,790 --> 00:07:41,350
私を引き入れる勇気はありません。

154
00:07:42,880 --> 00:07:44,750
この二人を連れて行きます、お願いします！

155
00:07:44,750 --> 00:07:46,580
弊社ではそのサービスは提供しておりません...

156
00:07:46,580 --> 00:07:47,750
何?!

157
00:07:47,750 --> 00:07:49,210
ドンペリニヨン！

158
00:07:49,210 --> 00:07:51,460
ドンペリニヨンパーティー！

159
00:07:51,460 --> 00:07:53,750
先輩、うちではそのサービスはやってません…。

160
00:07:53,750 --> 00:07:55,170
……タヌキ？

161
00:07:55,170 --> 00:07:57,370
パンダだったはずなのに…

162
00:07:57,750 --> 00:07:59,790
でも顔がおかしくなった…

163
00:08:00,670 --> 00:08:02,250
やめてください！

164
00:08:02,250 --> 00:08:03,540
乾杯！

165
00:08:07,460 --> 00:08:08,460
どうしたの？

166
00:08:08,460 --> 00:08:09,880
ああ、何もないよ。

167
00:08:13,970 --> 00:08:15,930
サヤ
この番号にボイスメールを送信しますか?

168
00:08:42,670 --> 00:08:45,750
新しいボイスメールが 2 件あります。

169
00:08:46,710 --> 00:08:49,040
サヤ？カスミです。

170
00:08:49,420 --> 00:08:51,370
お母さんはどうですか？

171
00:08:51,370 --> 00:08:53,130
サナはうるさいですか？

172
00:08:53,130 --> 00:08:54,670
ジュンジュンは元気ですか？

173
00:08:55,460 --> 00:08:58,040
サヤさん、大丈夫ですか？

174
00:08:59,380 --> 00:09:01,630
カフェは大成功でした！

175
00:09:01,630 --> 00:09:03,290
みんなすごいですね！

176
00:09:03,290 --> 00:09:05,330
お客さんはみんな焼き菓子が大好きなんです！

177
00:09:05,330 --> 00:09:06,790
やまぶきベーカリー

178
00:09:05,330 --> 00:09:07,540
たくさんの人が持ち帰りを注文しています。

179
00:09:10,170 --> 00:09:12,670
サヤ？サヤと電話中ですか？

180
00:09:12,670 --> 00:09:14,580
本当に？ちょっと、そこ！

181
00:09:14,580 --> 00:09:15,830
おい！

182
00:09:15,830 --> 00:09:16,830
さや！

183
00:09:16,830 --> 00:09:18,000
私たちに頼ってください!

184
00:09:18,000 --> 00:09:19,250
お母さんの気分はどうですか？

185
00:09:19,250 --> 00:09:20,420
ペストリーはとても美味しいです！

186
00:09:20,420 --> 00:09:23,000
さやちゃん？さやちゃん？

187
00:09:23,000 --> 00:09:26,040
私が書いた歌を聞いてください 
ヤマブキベーカリーについて！

188
00:09:26,040 --> 00:09:28,210
みんなやめて！

189
00:09:28,210 --> 00:09:29,250
さや！

190
00:09:33,460 --> 00:09:35,380
メッセージその２。

191
00:09:36,080 --> 00:09:37,430
こんにちは？

192
00:09:37,430 --> 00:09:38,880
ここはすべてが素晴らしいです！

193
00:09:38,880 --> 00:09:40,250
とても楽しいです。

194
00:09:40,250 --> 00:09:43,670
とても、とても楽しいです！

195
00:09:44,040 --> 00:09:46,880
ということで、コンサート頑張ります！

196
00:09:47,420 --> 00:09:49,670
私たちはとても上手にプレーします
聞こえるようになりますよ！

197
00:09:51,130 --> 00:09:54,630
あと、今日歌詞を家に置いてきました。

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,900
みんなで作った歌詞です。

199
00:09:56,900 --> 00:09:58,750
ぜひ読んでみてください！

200
00:10:12,000 --> 00:10:13,960
星の鼓動！

201
00:10:16,670 --> 00:10:21,390
...聞こえますか...

202
00:10:26,350 --> 00:10:30,330
...私を腕に抱いて...

203
00:10:50,420 --> 00:10:52,330
...もう離れないよ...

204
00:11:35,000 --> 00:11:36,330
カスミ…

205
00:11:41,330 --> 00:11:42,430
サヤ？

206
00:11:47,130 --> 00:11:48,350
行く。

207
00:11:53,170 --> 00:11:55,170
サヤさんは優しい人ですね。

208
00:11:56,130 --> 00:11:59,210
お母さんにも優しいし、他人にも優しい。

209
00:12:01,330 --> 00:12:04,880
でも、ある程度は貯めておいたほうがいいよ 
その優しさを自分に。

210
00:12:05,540 --> 00:12:07,170
できません...

211
00:12:07,960 --> 00:12:10,000
君ならできるよ、サヤ。

212
00:12:10,290 --> 00:12:11,960
あなたは一人ではありません。

213
00:12:17,830 --> 00:12:20,210
心配しないでください、私もここにいます！

214
00:12:20,210 --> 00:12:21,130
私もです！

215
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
見る？

216
00:12:38,830 --> 00:12:41,990
私ってめちゃくちゃですよね？

217
00:12:43,250 --> 00:12:44,450
後で会いましょう。

218
00:12:45,080 --> 00:12:46,280
また後で！

219
00:12:49,880 --> 00:12:51,000
私は戻ってきます。

220
00:12:56,420 --> 00:12:59,380
花祭り!!

221
00:13:06,210 --> 00:13:07,540
ありがとう！

222
00:13:08,040 --> 00:13:10,720
次のバンドも楽しんでください！

223
00:13:10,720 --> 00:13:12,180
花咲川女子学園中等部・
 高校文化祭

224
00:13:10,720 --> 00:13:12,180

花祭り

225
00:13:14,420 --> 00:13:16,250
人がたくさんいます。

226
00:13:16,250 --> 00:13:17,750
ああ、親愛なる...

227
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
行きましょう。

228
00:13:22,080 --> 00:13:23,030
右。

229
00:13:37,250 --> 00:13:38,580
前に立ちたいですか？

230
00:13:38,580 --> 00:13:39,340
元気です。

231
00:13:46,090 --> 00:13:47,540
早速サウンドチェックしてみます。

232
00:13:56,290 --> 00:13:57,290
カスミ！

233
00:13:57,290 --> 00:13:58,040
はぁ？

234
00:13:58,040 --> 00:13:58,790
おお！

235
00:14:00,020 --> 00:14:02,080
こんにちは、ポッピンです。

236
00:14:02,080 --> 00:14:05,130
待って、待って！時間じゃない 
自己紹介はまだです！

237
00:14:05,130 --> 00:14:06,210
何？

238
00:14:06,210 --> 00:14:06,990
はぁ？

239
00:14:06,990 --> 00:14:08,450
うーん...

240
00:14:10,960 --> 00:14:13,380
皆さん楽しんでいますか？
文化祭?!

241
00:14:13,380 --> 00:14:15,410
うん！

242
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
最初の曲の時間です！

243
00:14:18,670 --> 00:14:20,790
「私の心はチョコレートコロネットです。」

244
00:14:47,420 --> 00:14:49,410
とても緊張しました！

245
00:14:49,920 --> 00:14:51,710
いつか慣れるつもりですか？

246
00:14:51,710 --> 00:14:53,130
私はあなたに言います-

247
00:15:04,210 --> 00:15:05,330
さや…

248
00:15:13,420 --> 00:15:15,290
ありがとうございます！

249
00:15:16,040 --> 00:15:19,130
次は今日のために書いた曲です。

250
00:15:19,580 --> 00:15:21,580
一緒に作った曲。

251
00:15:22,630 --> 00:15:24,790
今日は人がいない

252
00:15:24,790 --> 00:15:28,420
でも私たちは歌うと約束した 
いつか彼女と一緒に。

253
00:15:29,580 --> 00:15:31,630
「いつか」はまだ遠いかもしれない…。

254
00:15:31,910 --> 00:15:35,540
でもいつかは…と信じています。

255
00:15:36,130 --> 00:15:37,870
私たちは一緒に歌います。

256
00:15:43,250 --> 00:15:46,620
ナツ、フミカ、マユ！私は-

257
00:15:46,620 --> 00:15:48,290
楽しかったです。

258
00:15:49,580 --> 00:15:52,830
サヤと一緒にバンドをやるのは楽しかったです。

259
00:15:53,790 --> 00:15:55,210
楽しんでいただけましたか？

260
00:16:04,540 --> 00:16:05,880
…やった！

261
00:16:07,670 --> 00:16:09,080
楽しかったです...

262
00:16:10,170 --> 00:16:11,880
大好きでした！

263
00:16:15,290 --> 00:16:16,200
ナツ。

264
00:16:17,210 --> 00:16:18,660
やったね？

265
00:16:18,960 --> 00:16:20,370
彼らはあなたを待っています。

266
00:16:24,250 --> 00:16:25,670
ああ、これを受け取って...

267
00:16:28,170 --> 00:16:30,170
新メンバーのさとちゃんです。

268
00:16:30,170 --> 00:16:33,000
彼女は少し恥ずかしがり屋ですが、 
彼女のパフォーマンスはワイルドです！

269
00:16:33,000 --> 00:16:34,420
あなたは思う？

270
00:16:35,630 --> 00:16:37,830
ありがとう。これらをお借りします！

271
00:16:44,960 --> 00:16:48,210
えー、それを載せたいのですが 
この曲に込められた感情。

272
00:16:48,210 --> 00:16:49,630
聞いてください。

273
00:16:50,210 --> 00:16:51,070
はぁ？

274
00:16:59,170 --> 00:17:00,240
さや！

275
00:17:00,240 --> 00:17:01,080
さや！

276
00:17:01,080 --> 00:17:02,290
さやちゃん！

277
00:17:30,250 --> 00:17:31,540
遊んでもらえますか？

278
00:17:31,540 --> 00:17:34,330
よくわからない。一度しか聞いたことないんですが…

279
00:17:34,630 --> 00:17:36,380
きっとめちゃくちゃになるよ！

280
00:17:37,030 --> 00:17:38,280
できることだけをしてください。

281
00:17:38,280 --> 00:17:39,740
頑張りましょう！

282
00:17:57,750 --> 00:17:58,720
いつでも準備完了です。

283
00:18:03,710 --> 00:18:05,210
お待たせしました！

284
00:18:05,210 --> 00:18:06,520
次は...

285
00:18:07,580 --> 00:18:10,480
「スタービート！星の鼓動！」

286
00:20:33,380 --> 00:20:35,170
鳥肌が立ちました。

287
00:20:35,170 --> 00:20:37,000
とても可愛くて無邪気です！

288
00:20:47,880 --> 00:20:48,750
カスミ！

289
00:20:58,460 --> 00:20:59,880
ああ、そうです。

290
00:21:02,080 --> 00:21:04,150
メンバーを紹介させてください！

291
00:21:04,580 --> 00:21:06,250
青いギターに乗って、O-Tae!

292
00:21:10,580 --> 00:21:12,000
ベースはりみりん！

293
00:21:15,580 --> 00:21:16,880
それはアリサです！

294
00:21:16,880 --> 00:21:18,290
キーボードで！

295
00:21:23,670 --> 00:21:24,760
ドラムで…

296
00:21:25,710 --> 00:21:26,790
さや！

297
00:21:32,580 --> 00:21:36,190
そしてランダムスターは戸山香澄さん！

298
00:21:36,670 --> 00:21:39,020
私たち5人は…

299
00:21:39,710 --> 00:21:41,790
ポッピンパーティー！

300
00:21:54,250 --> 00:21:57,290
夢の途中、君と出会えた！

301
00:21:57,290 --> 00:22:01,250
(その時から) はじけそうな胸の羊羹

302
00:22:01,250 --> 00:22:04,850
ずっとふくらみつけてた

303
00:22:04,850 --> 00:22:08,130
Mada dare mo shiranai kono uta

304
00:22:08,130 --> 00:22:12,040
(Itsu no hi ni ka) Sekaijuu ni todoketai na

305
00:22:12,040 --> 00:22:16,710
Zutto negatteita to shitara?

306
00:22:16,710 --> 00:22:20,500
(Kimi ga) Kiita (Dakara ne)

307
00:22:20,500 --> 00:22:25,440
Dare ni datte makenai kono kimochi o

308
00:22:25,440 --> 00:22:31,280
Gyutto tsumete (Zenbu) Atsumete (Believing!)

309
00:22:31,280 --> 00:22:33,500
Toki yo ugokidase!

310
00:22:33,500 --> 00:22:35,790
Final Countdown! (Jyuu, 
kyuu, hachi, nana, roku, go)

311
00:22:35,790 --> 00:22:39,000
Ato go byou! (Yon, san, 
ni, ichi — Ready Go!)

312
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
Kirakira da to ka, yume 
da to ka, kibou da to ka

313
00:22:43,000 --> 00:22:45,260
Dokidoki da to ka de

314
00:22:45,260 --> 00:22:49,130
(Kono sekai wa) Mawaritsuzuketeiru!

315
00:22:49,130 --> 00:22:53,830
Kinou wa kyou ni natte, asu 
ni natte, mirai ni natte

316
00:22:53,830 --> 00:22:56,000
Eien ni natteta

317
00:22:56,000 --> 00:22:59,750
(Sekaijuu no) Yuuki atsumete ikou!

318
00:22:59,750 --> 00:23:02,790
Te o awase, kata yoseatte

319
00:23:02,790 --> 00:23:06,000
(Itsumo) Suteki ni Girls! Girls!

320
00:23:06,000 --> 00:23:12,080
Yume o kanadeyou (Kimi to) 
Daisuki na kono basho de

321
00:23:18,170 --> 00:23:19,670
I see...

322
00:23:20,790 --> 00:23:21,630
Yes...

323
00:23:26,250 --> 00:23:28,080
we're closing the venue.

324
00:23:36,710 --> 00:23:38,330
Next time

325
00:23:37,250 --> 00:23:40,170
Next time: "I Got a Job!"

326
00:23:38,330 --> 00:23:40,420
Next time
I Got a Job!